To add the GSI Online News Page to your Bookmarks / Favourites:
IE users click
Mozilla Firefox / Netscape Navigator users—hit CTRL+D to bookmark.
"Bliadhna Theàrlaich" the story of the ’45 through song and music
The Gaelic Society of Inverness annual concert
Supported this year by The National Trust for Scotland
Friday September 28th at 7.30pm at The Ironworks, Inverness
The Gaelic Society of Inverness 2007 concert is entitled "Bliadhna Thearlaich" the story of the ’45 through song and music and will be held at The Ironworks, Academy Street, Inverness on Friday September 28th at 7.30pm. This year’s concert is supported by The National Trust for Scotland in recognition of the new Culloden visitor centre and exhibition opening later this year as part of Highland 2007.
Featuring some of the Gaidhealtachd’s leading singers with Jacobite songs of the ‘45, and with music and verse, the concert will be recorded by the BBC Craoladh nan Gàidheal for transmission later in the year.
Whilst the event will appropriately be presented in Gaelic, an English language precis will be screened continuously during the performance so non-Gaelic speakers will be able to understand and enjoy the event to the full.
Tickets are available at The Ironworks, Inverness on 0871 7894173 or online at www.ironworksvenue.com. Tickets cost £12.00 (£10.00 for concessions) and £5.00 for young people still at school. Further information is available at The Gaelic Society of Inverness website at www.gsi.org.uk and www.nts.org.uk/culloden.
The Gaelic Society of Inverness gratefully acknowledges financial support for this event from:
The Highland Council
National Trust for Scotland
"Bliadhna Theàrlaich" sgeulachd a ’45 tro òrain is cèol
Cuirm ciùil bliadhnail Comunn Gàidhlig Inbhirnis
Le taic am bliadhna bho Urras Nàiseanta na h-Alba
Dihaoine 28 Sultain aig 7.30f. aig na Ironworks, Inbhirnis.
‘S e "Bliadhna Theàrlaich" sgeulachd a ’45 tro òrain is cèol cuspair cuirm ciùil 2007 aig Comunn Gàidhlig Inbhirnis, a thèid a chumail aig an Ironworks, Sràid Acadamaidh, Inbhirnis air Dihaoine 28 Sultain 2007, aig 7.30 feasgar. Tha Urras Nàiseanta na h-Alba a cuir taic ri cuirm na bliadhna seo, a comharrachadh leasachadh làrach Chùil lodair agus an t-ionad tadhail, is an taisbeanadh, ur a bhios a fosgladh a dh’ aithghearr mar phàirt de Gàidhealtachd 2007.
Le cuid de shàr luchd ciùil na Gàidhealtachd a nochdadh le òrain Sheumasach bho am a ’45, agus cuideachd le cèol agus aithris ri chluinntinn, bithidh BBC Rèidio nan Gàidheal a clàradh na cuirme gus a chraoladh nas fhaide air adhart sa bhliadhna.
‘S ann an Gàidhlig a thèid a chuirm a libhrigeadh, ach thèid geàrr aithris Beurla a shealltainn fhad ‘s a bhios cuisean a dol air adhart a leigeas leis an fheadhainn aig nach eil Gàidhlig iomlanachd a chlàir a mhealtainn.
Gheibhear tiocaidean bho na Ironworks, Sràid Acadamaidh, Inbhirnis air 0871 7894173 no air loidhne www.ironworksvenue.com. Cosgaidh tiocaidean £12.00 (£10.00 dha luchd peinsean) agus £5.00 dha clann-sgoile. Tuilleadh fiosrachaidh bho Comunn Gàidhlig Inbhirnis aig www.gsi.org.uk agus air www.nts.org.uk/culloden.
Tha Comunn Gàidhlig Inbhirnis toirt taing airson taic ionmhais dha:
Comhairle na Gàidhealtachd
Urras Nàisteana na h-Alba